Horacio (Dan Hodge, esquerra) i els dos guàrdies (Dave Johnson, segon per l'esquerra, i Dallas Drummond, a la dreta) acovardir per l'enfocament de l'Esperit, mentre Hamlet (Geoff Sobell, centre) es prepara per trucar al seu pare mort "esperit pertorbat".

Per Julie Morcate

Un plagi de la jaqueta, escup una maledicció i cau a terra, dur. Ell tanca els punys, cridant les coses bones que seria no haver de viure. S'aixeca i cries, només per caure de nou (aquest cop a la cara) fins que la seva amiga l'anima a dalt.

Li sona familiar? De fet, aquesta escena ve d'una producció local d'una obra escrita més de 400 anys enrere: Hamlet, de William Shakespeare. Lectura a classe pot ser difícil, ja que és la més llarga de les obres del poeta, però la seu a Filadèlfia, Llanterna Theater Co aconsegueix fer Hamlet atractiva i comprensible a l'audiència d'avui.

El 15-year-va guanyar Llanterna d'edat, per segon any consecutiu, una subvenció de 25.000 dòlars de prestigi de la Fundació Nacional de les Arts per participar en "Shakespeare per una Nova Generació." Arribar a la comunitat de Greater Philadelphia, aquest programa fa que els 444 anys d'edat, Bard moderns accessibles per als estudiants de dia que d'altra manera no hi hauria art de l'exposició a les seves escoles.

Seria difícil trobar avorrit de producció de la llanterna. Mentre que Hamlet és una tragèdia, que conté molt més que la mort: comèdia, bogeria, traïció, lusions sexuals, falta de comunicació, la contemplació brillant i una lluita amb espases.

En el moment en Hamlet entra, mai Geoff Sobell deté el desenvolupament del seu caràcter. Si vostè no està mirant cap a fora, podeu perdre el seu poma insolent menjant entrada, però per descomptat no pot passar per alt el seu rebutjat retorçant a Claudio superficials abraçada.

En el director de producció de Charles McMahon, cada actor afegeix claus del llenguatge corporal en el misteri d'aquest joc ambigu. Fins i tot Guildenstern - sovint es llegeixen com un personatge insignificant - és dinàmica en aquesta producció: Actor Dallas Drummond es torna embolicat en dolor i la ira quan Hamlet li maltracta.

Sobell té un Hamlet absolutament fascinant. Un actor físic terrible, no Sobell té por de fer mal, sudoració i penjant de bastides. El seu actuar no sembla premeditada, com un theatergoer comentar: "Ell no va lliurar les seves línies de la seva ment, sinó del seu cor".

Els actors de gran talent còmic llançar una llum sobre assumptes greus, sovint amb el seu comportament quan es tracta de sexe. Gertrudis i Claudi, interpretat per els veterans de teatre de Filadèlfia Mary Martello i Joe Guzmán, Beeline luxuriós per fer les seves sortides. Un Ofèlia és el seu moment divertit amb els ulls oberts d'alarma quan el seu germà insinua que Hamlet vol anar al llit amb ella i l'acusa d'abstenir-se.

Rosencrantz (Dave Johnson) i Guildenstern estan immediatament hilarant en els seus volants, entrades desorientat.

Poloni (Tim Moyer) té tendències divertit, però, la manera com reaccionen els altres a ell - com si fos el més "vell ximple avorrit" a Dinamarca - també està trist. Encara que ell es fica, Poloni està tractant de protegir la seva filla. Discutir els assumptes de l'estat, mentre que Gertrudis i Claudi participar en un implacable Make-Out període de sessions, en veu baixa demanda, "Què pensa vostè de mi?"

Andrew Kane, Laertes jugant, accentua el dramatisme de l'obra sense fer un melodrama. Per exemple, algunes línies que podrien ser embellit, com tu Laertes "això has fet", Kane ofereix amb una ferocitat tranquil.

L'actor que interpreta Horaci, Dan Hodge, també porta a terme això. Actua com una extensió de Hamlet, transcendental en la seva part però mai ostentosa.

Lamentablement, Ofelia (Melissa Dunphy) no és tan excitant, però això pot ser defecte de l'autor en lloc de l'actriu. Shakespeare li fa un titella indefens, manipulat pel seu pare i Claudio per interpretar l'estat mental de Hamlet. Dunphy tremola com ella tracta de mantenir la farsa.

Les obres de Shakespeare no contenen intermedis, de manera que els directors de decidir sobre ells. A Hamlet, McMahon va escollir el centre de l'escena en la qual Hamlet es retira la daga per matar a Claudio resant, deixant al públic sense alè. Aquest moment de suspens per Hamlet segellarà el destí de Claudi, la seva mare, el seu amant, el pare del seu amant i el seu germà, i el llegat del seu pare.

De la mateixa manera, aquest remolí d'una producció acaba en paraules abans de morir de Hamlet, en lloc de conclusió original de Shakespeare amb Fortinbras. En conseqüència, Hamlet és realment l'estrella d'aquesta producció d'experts, ja que acaba amb el seu últim alè.

De Hamlet es durà a terme per la Companyia de Teatre al teatre Llanterna de Sant Esteve els dies 10 i carrer Ludlow, a Filadèlfia a través de 17 de maig. Per obtenir més informació sobre dates i preus dels bitllets espectacle, aneu a www.lanterntheater.org.